CyberGene It’s possible. The SoundManager 2 library this uses could conflict with another extension’s JavaScript.
As far as a staging environment, you’d have to look up how to install Flarum locally on your computer. Or, install another copy in some other ideally password protected directory on your server.