The Flarum Language Project

rob006

comseong You need to be more specific. Which phrase is translated on Weblate but not available on https://github.com/flarum-lang/uzbek ?

comseong

Right, the repo. Because of the difference btw the committed time on the Weblate activity log and the committed time on commits log in repo, I thought the translation will not be applied to the repo. But it was not.

Note that translations are exported to language pack regardless of translations status - marking translation as approved will not affect language pack.
=> It means I need not approve a translation of my team members any more? Whenever they translate it, it'll be committed to the repo automatically??

rob006

comseong => It means I need not approve a translation of my team members any more? Whenever they translate it, it'll be committed to the repo automatically??

You don't need to approve translations. Bu this is useful as review tool - anyone can translate on Weblate and contributions may use different styles and have different quality. It is usually a good thing to review all new translations by one person - with "approved" status you can easily find translations that has not been reviewed yet, and fix them (and then tag new release, so users using stable releases will always have verified translations). But if your marking translations as approved without even checking them, then this is pretty much pointless.

Also, I recommend to read https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki/How-to-start#whats-next

comseong

rob006 Thank you for you help. I met another issue. I installed the lang package with dev-master for a test it before tagging new release. But when I installed, why the commit(dev-master 473ff5e) of the package points to the 6th commit after the latest commit(dev-master 3d5c93), not the latest one?

Package operations: 1 install, 0 updates, 0 removals

Installing flarum-lang/uzbek (dev-master 473ff5e): Extracting archive

And I think the Update command doesn't work also. Even though more newer commits in repo exist, when I tried to update the dev-master by this command, Composer update flarum-lang/uzbek, it doesn't work.

rob006

@Justoverclock can you refresh GitHub integration for https://packagist.org/packages/flarum-lang/uzbek ? Last refresh was 3 days ago, so it does not seems to work.

Justoverclock

rob006 sure

now is updated but is the second time that doesn't work

pupsik

Add me to Russian Flarum translators.

Justoverclock

pupsik no need, anyone can translate russian, simply go to
https://weblate.rob006.net/languages/ru/flarum/

and start to translate 🙂

pupsik

That's the thing. How do I know if I'm making any progress? Am I actually translating things, or I'm hitting save for no reason? How to know that, what I'm doing is working at all?

ram0ng1

@rob006

I'm ready, again, to carry out the manual translations and verifications of the Brazilian Portuguese language.
I have already started performing the flarum/core checks.

Any doubt I am available 😉

rob006

ram0ng1 I have already started performing the flarum/core checks.

Damn, I think I just reverted this, since today I marked alt translations as unproved (as follow-up for https://discuss.flarum.org/d/30927-the-brazilian-portuguese-translation-is-an-absurd/14). :/ Sorry...

I sent you invite for maintaining https://github.com/flarum-lang/brazilian again.

ram0ng1

rob006 Damn, I think I just reverted this, since today I marked alt translations as unproved (as follow-up for https://discuss.flarum.org/d/30927-the-brazilian-portuguese-translation-is-an-absurd/14). :/ Sorry...

Don't worry, i'll be right back. It's good to force my check.

Denys

Hey guys!
How to create ukrainian localization of the forum? I want to do support 👍
Thanks!
💙💛

rob006

Denys There is https://packagist.org/packages/eikoninaru/flarum-ext-ukrainian. Did you tried to reach its maintainer? I could import translations from this language pack to Weblate and add new repo under flarum-lang org, but I would prefer to do this with the blessing from maintainer of this language pack.

Denys

rob006
I wrote in this discussion https://discuss.flarum.org/d/2614-ukrainian-language-pack/53, but no one has replied in two days.

It would be great to translate the existing translation into Weblate and flarum-lang. All translations in one repository is a great idea.

I want to join the Ukrainian localization

rob006

I asked them again. I will wait a few days and in case of no reaction, we'll progress with own fork.

But if you really don't want to wait, I could import existing translations now, without creating a fork - you will be able to translate through Weblate, but translations will not be (yet) exported to any language pack, so you won't be able to use it until we create new repo under flarum-lang org.

Denys

rob006 ok, wait it👍

Denys

rob006 ok, not any answers. Well. How migrate Ukrainian language to the flarum-lang? 😉

Denys

rob006

Robert, can you add Ukrainian localization to Weblate? I could translate into Ukrainian a lot in a week. If the author of the translation responds, I will transfer the translated lines or/and files.

Still, the idea to keep the translation in one place is very good.

Thank you!

I have already registered with you on Weblate!

P.S.: I send my email to your contact in your site.

rob006

Denys By "few days" I meant something closer to 1 week. I wouldn't treat 2 days of weekend as reasonable deadline. 😉

rob006

Denys Ukrainian language is on Weblate: https://weblate.rob006.net/languages/uk/flarum/
You should have maintainer permissions.

I will probably create language pack this weekend.

« Previous Page Next Page »