Hi again, @rob006! Going back to the translation to catalan that I've been sharing with @pepoliveras I'd like to see if I could get some extra permission so that I can approve changes to some of his strings without requiring his approval. I'm informing him of this request through whatsapp and this is a quite desesperate request after having several requests without his approval to my suggestions in the past.
We agreed to use an informal tone and several conventions in the glossary. I used those conventions in all the stuff I've been translating, but it raises some inconsistencies with the core and some extensions that he translated in the past. I reported these suggestions months ago but they are still pending to accept/reject. I would like to run a deeper review, but it doesn't make much sense if my suggestions are not going to be processed anyway. I've been chatting with him through WhatsApp several times, but it looks like the situation remains as is. He has been a low level of inolvement in Flasum since many months ago, and I don't care to have to deal with most of the translation effort... as far as I am not get stuck when I have some dependency on him. Can this be handled anyway from your end @rob006? As you can see, the latest commits from him are from September, and most of my activity has been happening since then and until now. I keep editing, but my motivation is shrinking as I see that I cannot guarantee the consistency that I think that this huge effort deserves.
