The Flarum Language Project

rob006

ram0ng1 I have already started performing the flarum/core checks.

Damn, I think I just reverted this, since today I marked alt translations as unproved (as follow-up for https://discuss.flarum.org/d/30927-the-brazilian-portuguese-translation-is-an-absurd/14). :/ Sorry...

I sent you invite for maintaining https://github.com/flarum-lang/brazilian again.

ram0ng1

rob006 Damn, I think I just reverted this, since today I marked alt translations as unproved (as follow-up for https://discuss.flarum.org/d/30927-the-brazilian-portuguese-translation-is-an-absurd/14). :/ Sorry...

Don't worry, i'll be right back. It's good to force my check.

Denys

Hey guys!
How to create ukrainian localization of the forum? I want to do support 👍
Thanks!
💙💛

rob006

Denys There is https://packagist.org/packages/eikoninaru/flarum-ext-ukrainian. Did you tried to reach its maintainer? I could import translations from this language pack to Weblate and add new repo under flarum-lang org, but I would prefer to do this with the blessing from maintainer of this language pack.

Denys

rob006
I wrote in this discussion https://discuss.flarum.org/d/2614-ukrainian-language-pack/53, but no one has replied in two days.

It would be great to translate the existing translation into Weblate and flarum-lang. All translations in one repository is a great idea.

I want to join the Ukrainian localization

rob006

I asked them again. I will wait a few days and in case of no reaction, we'll progress with own fork.

But if you really don't want to wait, I could import existing translations now, without creating a fork - you will be able to translate through Weblate, but translations will not be (yet) exported to any language pack, so you won't be able to use it until we create new repo under flarum-lang org.

Denys

rob006 ok, wait it👍

Denys

rob006 ok, not any answers. Well. How migrate Ukrainian language to the flarum-lang? 😉

Denys

rob006

Robert, can you add Ukrainian localization to Weblate? I could translate into Ukrainian a lot in a week. If the author of the translation responds, I will transfer the translated lines or/and files.

Still, the idea to keep the translation in one place is very good.

Thank you!

I have already registered with you on Weblate!

P.S.: I send my email to your contact in your site.

rob006

Denys By "few days" I meant something closer to 1 week. I wouldn't treat 2 days of weekend as reasonable deadline. 😉

rob006

Denys Ukrainian language is on Weblate: https://weblate.rob006.net/languages/uk/flarum/
You should have maintainer permissions.

I will probably create language pack this weekend.

Denys

rob006 Thank you very much 👍

rob006

Denys I created repository for language pack: https://github.com/flarum-lang/ukrainian. I have sent you invite to maintain it. Translations should be exported to this repo in few minutes and bot will create PR for first release - you can approve it when release will be ready. Just remember to NOT merge it, but approve instead, here you can find detailed instructions: https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki/How-to-approve-release-pull-request

Denys

rob006 Thank you 👍

rob006

Denys Note that you can test unreleased version of lanugage pack by installing it by composer require flarum-lang/ukrainian:dev-master, you don't need to tag new release every hour 😛.

Denys

rob006
Thank you.
I've been testing this 😉
👍

Subarist

I do have a Flarum 1.62 site using the previous Traditional Chinese pack.
https://github.com/pattinsonfuture/lang-traditional-chinese

Some revisions have been made in the language section, and are currently in satisfactory use.
I don't know how to output the language package.
Can I also contribute if I use weblate?
I have registered weblate, it currently does not have a traditional Chinese option, if it has this language, can it synchronize the language information on my website?

rob006

Subarist I'll add Traditional Chinese support for Weblate tomorrow.

Subarist

rob006
Am looking forward to.
Another question, I actually modified quite a few translations in this other person's old package.
If you enable this language, do I need to do it again in weblate?
Or can I upload using my current file?
weblate/github account : efast1568

Justoverclock

Subarist the language pack will be forked with all the actual translation, so you don't need to translate again these strings. 😉

rob006

Subarist Do you have these translations uploaded somewhere (for example on GitHub)? I could import them too, but I need access to them.

In other case I just import state from https://github.com/pattinsonfuture/lang-traditional-chinese and any custom adjustment in your local copy will have to be manually updated through Weblate interface.

I also suggest to make a copy of these files, since composer may overwrite your changes if you start installing/updating extensions.

« Previous Page Next Page »