Subarist please understand that the file deletion functionality is only available to admin users, and is experimental. Deleting an uploaded file will break any posts where that file is embedded.
We will be improving this over time, but this is not something we can do at the moment due to time constraints and high workloads.
We do welcome PR's if you would like to help contribute towards this feature 🙂