Pierre-Clement De rien, merci pour ton commentaire !
Pour ce qui est de l'erreur, c'est simplement la traduction de l'anglais ("Login to Reply"). Cela permet à l'utilisateur, lorsqu'il regarde un sujet, qu'il doit se connecter pour répondre, tout simplement.
Je ne pense donc pas "corriger" cette erreur tant que la traduction originale ne change pas. ?
Merci quand même de la remontée, n'hésite pas si tu as d'autres propositions d'amélioration, tout le monde en profitera si le changement est retenu !
Bonnes fêtes !