miowski Hello !
Navré pour le délai de réponse. 🙂
Ma foi oui, ça peut se traduire !
Tu parle de celui-ci, l'aternative à Pusher justement ?
https://discuss.flarum.org/d/23473-websockets-locally-hosted-alternative-for-pusher
Ou bien de l'application qui est incluse dans Flarum Core ? Car elle, elle est traduite dans le package de @Qiaeru https://github.com/qiaeru/lang-french/blob/master/locale/flarum-pusher.yml
Si il s'agit de ce dernier et que la traduction n'apparait pas, éventuellement tu peux désactiver/réactiver tes packages de langue, notamment celui de qiaeru.
Et si je suis complétement à côté de la plaque (je n'ai que peu suivi l'actualité de Flarum ces deux derniers mois), je te laisse éclairer ma lanterne. 😃