French Language Pack

Pherinos

renishv8
Tu actives les 2 langues, puis tu sélectionnes la langue par défaut dans "Essentiel". Après tu dois pouvoir désactiver l'anglais sans problème.
Par contre avec Anglais et Français actifs, même si on désactive le sélectionneur de langue, il revient à actif.
Je ne sais toujours pas pourquoi...

Pherinos

maniboss
Salut, il faut déjà installer PHP+MySQL+Apache : recherche LAMP dans un moteur de recherche, tu trouveras ton bonheur qq part.
Ensuite tu suis les instructions d'installation : création de la base de données, utilisateur, mot de passe, puis Flarum s'installe tout seul si tu as fait ce qu'il fallait.

Pherinos

SolidOrphan
Je demande de l'aide 😄
Je voudrais traduire des choses non traduites pour le moment, style

imgur-upload.forum.upload

ou encore

fof-nightmode.forum.night

fof-nightmode.forum.day

pour les avoir en français.

Quelle est la meilleure façon de contribuer aux traductions ?

Merci.

PS: Si vous avez un "truc" pour que je puisse le faire en local avant de le faire officiellement, je suis partant.

Am4rokEU

Pherinos Il te faut utiliser l'extension "linguist" qui va te permettre de tout traduire ou presque

Après pour les traductions, c'est un peu au cas par cas des extensions si j'ai bien suivi les diverses conversations faites sur le sujet 😉

Hiob

Pherinos salut Pherinos !
Tout comme toi, je souhaitais contribuer aux traductions des extensions, après plusieurs discussions a été convenu de créer une extension de langue française dédiée aux extensions tierces.

Je me suis donc lancé ! Tu y trouvera la traduction de la majorité des extensions.
Je suis actif sur le projet et je mets régulièrement à jour. Si tu souhaite y contribuer, tu es le bienvenu!

https://discuss.flarum.org/d/20039-rooaaar-the-french-language-pack-extended

Pherinos

Am4rokEU Merci !!! Je teste ça tout de suite ! 😄
Un ÉNORME merci !!!

Am4rokEU

Pherinos de rien 🙂

maximeplp

Bonjour,
J'ai un soucis au moment de l'installation : Et pourtant, je n'ai pas installé le language auparavant..

clarkwinkelmann

maximeplp tu as probablement le paquet maelsoucaze/flarum-ext-french installé. Tu peux le désinstaller avec composer remove maelsoucaze/flarum-ext-french

maximeplp

clarkwinkelmann ça a fonctionné, merci beaucoup !

Am4rokEU

Hiob tenté de l'utilisée, mais n'a pas du tout fonctionnée chez moi. Du coup j'ai fait mes trads via Linguist
Belle initiative en tout cas

Hiob

Am4rokEU Hiob tenté de l'utilisée, mais n'a pas du tout fonctionnée chez moi. Du coup j'ai fait mes trads via Linguist
Belle initiative en tout cas

Ah, tu as des erreurs ? C’était pour la traduction de quelles extensions ? Tu utilise quelle version de Flarum ?

julienlg

@Qiaeru notamment
Salut,
J'héberge Flarum sur Free Flarum et note un pb sur le Google Sign-in en français. En anglais ca marche bien !

Tu peux m'aider à fixer ca ? La traduction correcte est "Connexion avec Google"

clarkwinkelmann

julienlg cette extension traduit uniquement Flarum Core, pas les extensions tierces.

Si l'extension French Extended est disponible sur FreeFlarum essaie de l'activer. Si la traduction n'y est pas dispo c'est quelque chose à signaler dans cette autre extension.

Si l'extension Linguist est disponible, tu peux traduire le texte manquant toi-même via le panneau admin.

julienlg

Excellent merci @clarkwinkelmann ca a marché avec Linguist !

Pherinos

julienlg Je viens de te répondre dans l'autre fil à propos de Linguist... 😛
C'est bon, ça marche, c'est le principal !

Qiaeru

Hello everyone! Sorry I'm late (I'm dealing with a lot of things right now), but the French language pack 1.5.1 has finally been released. This version is compatible with Flarum 0.1.0 Beta 11 release. Enjoy! 😀

Bonjour tout le monde ! Désolé pour le retard (j'ai beaucoup de choses à gérer en ce moment), mais la traduction française a enfin été mise à jour en version 1.5.1 qui est compatible avec la récente mise à jour de Flarum 0.1.0 Beta 11. Profitez-bien !

Pherinos

Qiaeru Est-ce que ça "écrase" les traductions effectuées avec Linguist ?

Bon réveillon ! 😃

clarkwinkelmann

Pherinos Linguist enregistre ses traductions séparément des extensions et les appliques toujours par-dessus les extensions et pack de langues. Si tu avais traduit des chaînes manquantes et qu'elles ont été ajoutées, tu verras toujours tes propres traductions faites via Linguist. Il faut aller supprimer la traduction Linguist pour voir l'originale.

Dans tous les cas il n'y a aucun risque de perdre les traductions de Linguist, elles sont toujours dans la base de donnée et ne peuvent que être supprimées depuis l'interface Linguist.

Pherinos

clarkwinkelmann
Bon réveillon, et meilleurs vœux pour 2020 ! 🍾

t0t0

Bonjour,

Est-ce que la traduction en français des emails de notifications est possible ?
Si oui, comment ?

Merci d'avance. 🙂

clarkwinkelmann

t0t0 les emails ne peuvent pas être traduits par des packs de langue pour le moment. Une alternative est d'utiliser l'extension FoF Pretty Mail pour remplacer le template HTML de l'email avec une version traduite.

« Previous Page Next Page »