French Language Pack

Qiaeru

@clarkwinkelmann By any chance, if you have some free time, I will be happy if you can help me because I don't understand what can cause the mentioned issues. 😇

It's not an issue with missing language keys because I have a script that checks that. I also use the config.js which was the one from the previous version which worked fine.

HLFH

I was thinking there was a similar issue on flarum-de package.
Please look at commits from releases 0.13.0 and 0.13.1.
https://github.com/Kakifrucht/flarum-de/releases

And especially this commit > Kakifrucht/flarum-de262f7ef

I had a similar issue with flarum-de, but with last release, it is fixed.

Qiaeru

Thank you so much @HLFH!

I just released version 1.8.3 which should fix the issue. Can you confirm please?

Dear Flarum team, @luceos, @datitisev, @clarkwinkelmann, @tankerkiller125, @askvortsov and others, we, translators, would like to be warned of this kind of breaking change (a migration from Moment.js to Day.js).

We are not developers, and you have to help us as we help your forum software go international. You should promote a i18n/L10N Manager for that, like in other open source softwares. With love. ❤

tankerkiller125

Qiaeru The change from Moment.js to Day.js was chosen to create minimal impact overall, but reduce the compiled JS size, and in fact on some language packs there were zero impacts. (For example during our re-write we tested with the published version of italian, with zero changes made, despite a config.js file existing) it's also why we included a BC layer for the moment. namespace.

Further we always mention any changes we make in our change logs and extension upgrade guides, in this case it was mentioned in https://docs.flarum.org/extend/update-b14.html#moment-dayjs and for a more condensed list https://github.com/flarum/core/blob/master/CHANGELOG.md

While I understand that not all translators are developers we do our best to document all changes we make, and we make clear and consistent links to our changelogs and upgrade guides upon every release. I do agree however that it should have been mentioned in the discuss thread as one of the main changes, and that's something we missed.

HLFH

This works amazingly thanks to an amazing @Qiaeru.
Thank you, I appreciate your talent. Yes the PR (flarum/core2219) has been the culprit.

This is clearly something that should have been more communicated in this thread.

askvortsov

I'm sorry for the inconvience this has caused. As Matt mentioned, the tests we tried didn't report issues with moment vs day, so we thought there wasn't an issue. Unfortunately, it looks like we missed this one, which means that next time, we'll be doing more tests to ensure that breaking changes like that don't accidentially slip in. Thank you for your hard work and persistence working on this (and that goes out to all our awesome translators)! We know it's a lot of work, and that work means that Flarum is accessible to so many more communities ❤️

Qiaeru

@tankerkiller125 @askvortsov Thanks for your answers. I just wanted to let you know to improve processes between the team and contributors (such as translators) because sometimes, documentation is not enough.

I'm (and was) a translator on other open source projects (like the phpBB forum software), I just wanted to suggest that you assign someone to take care of the translators because it's a different community from the developers. For example, for phpBB, there is a Translations & International Support Teams Manager who publishes this kind of gist for translators, which allows to easily update their language packs. I find that it makes life much easier for translators and avoids issues.

If you had done some tests before the release and everything went well, shit happens, there's no harm done, really.

Keep up the great work folks! 👍

Qiaeru

Bonjour tout le monde ! Bonne nouvelle, la version 1.8.5 de la traduction française est de sortie ! Elle corrige l'affichage des dates et heures en français.

Un grand merci à ouraios pour avoir rapporté l'erreur sur GitHub et à Magicalex pour l'avoir corrigé grâce à sa contribution. 🥳

Hello everyone! Good news, the 1.8.5 release of the French language pack has been released! It fixes the display in French of dates and times.

A big thank you to ouraios for reporting the issue on GitHub and Magicalex for fixing it with a pull request. 🥳

t0t0

Bonjour,

Est-ce que cette extension prend en charge la traduction des emails de notifications ? (Également la traduction des emails de notif des autres extensions comme "Follow Tag")

Si non, est-ce que qqn sait comment les traduire ou avoir la main sur le corp du mail envoyé ?

J'ai testé "Pretty mail" mais il ne prend pas en charge les emails des extensions.

Merci d'avance.

TutoRapide

t0t0 Personnellement j'ai les email de traduite avec Pretty mail.

Une inscription

t0t0

Il n'y a pas l'email de notif de follow des tags et c'est celui-là qui m'intéresse.

clarkwinkelmann

t0t0 je ne crois pas que cet email est traduisible actuellement. Il Faudrait que Follow Tags utilise la nouvelle convention de Flarum qui place le contenu des emails dans les fichiers de traduction qui a été introduite dans la dernière mise à jour.

Qiaeru

Hello everyone! The French language pack 1.9.0 has been released. This version is compatible with Flarum 0.1.0 Beta 15. Enjoy! 😉

Bonjour tout le monde ! La traduction française a été mise à jour en version 1.9.0. Cette version est compatible avec Flarum 0.1.0 Beta 15. Profitez-bien ! 😉

sylv38

Qiaeru Super boulot merci beaucoup !

Qiaeru

Hello everyone! The French language pack 1.10.0 has been released. This version is compatible with Flarum 0.1.0 Beta 16. Enjoy! 🎉

Bonjour tout le monde ! La traduction française a été mise à jour en version 1.10.0. Cette version est compatible avec Flarum 0.1.0 Beta 16. Profitez-bien ! 🎉

8jef

Salut @Qiaeru

Quand j'installe le pack, je reçois ce message :

[root@X]# composer require qiaeru/lang-french
Using version ^1.10 for qiaeru/lang-french
./composer.json has been updated
Loading composer repositories with package information
Updating dependencies (including require-dev)
/usr/local/bin/composer: line 8: 15041 Killed                  "$COMPOSER_BIN" "$@"

C'est une nouvelle installation du forum. Tout marche bien, mais le pack de langue ne s'installe pas. Merci 😅

Qiaeru

8jef En général, le "killed" signifie que Composer ne dispose pas assez de mémoire, et ton serveur arrête donc le processus. Sur quel hébergement as-tu installé Flarum par hasard ? Si tu en as la possibilité, il faut augmenter le nombre de mémoire autorisé par ton serveur.

8jef

Qiaeru Je suis sur OVH VPS avec CentOS 7 et Plesk CP. J'ai 1 ou 2 Go de ram et seulement 2 petits sites, ça devrait aller, non? Mmm. Je vais essayer un redémarrage du serveur... Merci!

Qiaeru

8jef Tiens-moi au courant si ça a donné quelque chose ou si le problème persiste. 🙂

Qiaeru

Hello everyone! I am very happy to announce the release of the 2.0.0 version of the language pack, compatible with the recent release of Flarum 1.0.0!

Present since the very beginning of the adventure, the French language pack was even the first language pack of Flarum, and one of the first third-party extensions.

Of course, I want to congratulate the development team for working so hard on this project (you didn't give up, bravo), but also the users of the language pack who sometimes helped me to solve issues beyond my skills.

Enjoy this release, and enjoy finally being able to freely deploy Flarum on production environments!

Bonjour tout le monde ! Je suis très heureux de vous annoncer la sortie de la version 2.0.0 de la traduction, compatible avec la récente sortie de la version 1.0.0 de Flarum !

Présent depuis le tout début de l'aventure, la traduction française a même été la première traduction disponible de Flarum, et l'une des premières extensions de tierces-parties.

Je souhaite bien entendu féliciter toute l'équipe de développement pour avoir travaillé si dur sur ce projet (vous n'avez pas baissé les bras, bravo), mais également les utilisateurs de la traduction qui m'ont parfois bien aidé à résoudre des problèmes au-delà de mes compétences.

Profitez-bien de cette version, et profitez de pouvoir enfin librement déployer Flarum sur des environnements de production !

« Previous Page Next Page »