Blind can you try to connect each account in the opposite browser to confirm if it's a permission issue or a browser issue?
If the user doesn't have the permission to choose fish placement, the fish shouldn't end up in the basket. But if it's already in the basket and can't be moved out, it might just be a browser issue. If it was a permission issue, the fish could be dragged and dropped, and an error would appear.